アロハ・フロム・ハワイ

　3日続けてエルヴィス・プレスリーの話題になっていますが。昨日、1月14日、50年前に「アロハ・フロム・ハワイ」が行われました。これは衛星を使って世界同時生中継され、「史上初で最後の巨大ショー」（Wikipediaの表現）です。映画「エルヴィス」では15億人がみた、とされていましたが、当時の地球人口は約39億人なので、信じがたい（本国アメリカにはビジネス上の判断で、生中継されず後日放送）。
　日本では日本テレビで夜7時30分から放送されました。日本のゴールデンタイムに合わせての時間設定と言われ、ハワイでの開演時間は午前12時30分です。
　この番組をみてエルヴィスのファンになった私にとっては、50周年（笑）。なので、昨日は「アロハ・フロム・ハワイ」のレコード（2枚組）を聴きました。レコードには「We Love Elvis」のそれぞれの言語での翻訳があります。日本語は「私達はエルヴィスが好き」と素っ気ない。
　当時のテレビはたぶん1968年のメキシコオリンピックで買ったもの。20インチくらいの画面だったかな。いまのテレビと比べたら鮮明度はかなり落ちているのでしょうが、興奮してみていました。
　あれから50年、速かったかもしれないな。